Challenge-Update


Traurigerweise musste eine Teilnehmerin aus persönlichen Gründen aussteigen, eine andere mussten wir leider wegen Betrugsversuch ausschließen.

Somit sind es jetzt nur noch 9 Teams, die ins Rennen gehen.

Wichtige Infos HIER im Forum.

[Mehr Infos]

Featured Story
Scaetterling: Alles auf Anfang

Es könnte alles so einfach sein, aber er hat sich ja ausgerechnet diesen Tag ausgesucht. Auch wenn es nicht immer Monster und andere Schreckensgestalten sind, so finden sich die Geister oft in den Tücken des Alltags...

[kein Pairing]


Stichwortsuche


suchen in



String-Vorgaben
Der Charakter, der übernommen werden muss ist Lindsey, d.h. das Pairing der Story muss Lindsey/XY sein.

Ich will, dass ...
  • das Zitat „Vergieb deinen Feinden, aber vergiss niemals ihre Namen“ (von John F. Kennedy) direkt oder indirekt vorkommt
  • jemand blutet
  • ein Traum eine Rolle spielt
  • eine (gemeinsame) Duschszene vorkommt
Ich will nicht, dass ...
  • Buffy auftaucht
  • Alles Eitel Sonnenschein ist
[Mehr Infos]

Fanfic Archiv
· Neueste Stories
· Tagesarchiv
· Monatsarchiv
· Autoren-Index
· Genre-Index
· Paare-Index
· Fandom-Index
· Index-Statistik
· Neu im Index
· Story-Recs
· Fanart Galerie
· BFF eCards

Allgemeines
· Facebook Seite
· LJ Community
· Dein Userprofil
· Userprofil suchen
· Newsletter Archiv
· PM Postfach
· Mitgliederliste

 Machine: 20 Months - Teil 35
Geschrieben von Edgehead am Sonntag, 07. Februar 2010 @ 17:43:38 Uhr



Autor: Machine
Homepage: http://www.edgehead-fanfictions.com
Übersetzer: Edgehead
E-Mail Adresse: sexton666@aol.com
Titel: 20 Months
Inhalt: Buffy und Spike hatten einen One Night Stand und entschließen sich zu heiraten nachdem Buffy herausgefunden hat das sie schwanger ist. Sie lieben sich nicht. Sie kennen sich kaum. Sie heiraten mit der Abmachung das sie sich ein Jahr und einen Monat, nachdem das Kind geboren ist, wieder scheiden zu lassen. Denn Buffy will ihr Kind von ihren gewalttätigen Eltern fernhalten. (Basiert auf dem Buch "Getrennt von Tisch und Bett" von Lavyrle Spencer)
Altersfreigabe: ab 18 Jahren
Teil: 35/40
Disclaimer: Alle in dieser Story verwendeten Charaktere und Grundkonzepte sind Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber. Sie werden einzig und allein zu Unterhaltungszwecken genutzt. Eine Copyright-Verletzung ist weder beabsichtigt noch impliziert.
Hauptcharakter(e)/Paar(e): Spike/Buffy
Kommentar: Und ein weiteres Kapitel...:) Ich versuche in der nächsten Woche mehr zu übersetzten. Ein riesen Knuddler geht an Marisol fürs Beta lesen!!!



 

Kapitel 35: Lies Love Lies

„Wow, sieh dir das an!“ Die beiden Männer unterbrachen ihr Billardspiel und beobachteten ihre Frauen auf der Tanzfläche, die sexy zum Beat der Musik tanzten.

„Zum Glück sind sie hetero“, sagte Spike.

„Ich weiß nicht, könnte schon interessant werden“, lenkte Oz ein und grinste, als er der Mund seines Freundes weit offen stehen sah.

Nachdem er sich von dem Bild einer Rothaarigen und Blonden in seinem Bett losreißen konnte, sagte Spike: „Ich wusste gar nicht, dass du so ein gerissener Hund bist“

„Wau!“

Dreißig Minuten später waren die Mädchen immer noch auf der Tanzfläche und Oz war auf dem Weg zur Bar, um sich ein Bier zu holen. Buffy beim Tanzen zu beobachten war unglaublich sinnlich. Ab und an schaute sie zu Spike herüber und ihre Blicke trafen sich. Meistens zwinkerte sie ihm zu, doch einmal war er geschockt, als sie sich verführerisch mit der Zunge über ihre Lippen fuhr. Als sie sah wie er sie anstarrte, grinste sie. Es war das gleiche Grinsen, das sie auf ihren Lippen hatte, als sie das erste Mal Sex gehabt hatten, nachdem sie aus dem Krankenhaus gekommen war. Die letzten zwei Stunden musste Spike mit sich kämpfen, keine Erektion zu bekommen und versuchte sich auf das Spiel zu konzentrieren, das Oz immer wieder gewann.

„Warum gibst du nicht einfach auf und tanzt mit deiner Frau?“, sagte Oz mit einem wissenden Grinsen auf dem Gesicht, nachdem er weitere zehn Dollar von seinem Freund entgegen genommen hatte.

`Frau´, dachte Spike. `Ja, ich sollte mit meiner Frau tanzen´. Aber er tat es nicht. Er runzelte die Stirn, bevor er einen großen Schluck aus seiner Flasche nahm. „Ich muss dich mal ´was fragen.“ Spike setzte sein Bier ab und begann die Kugeln für ein weiteres Spiel aufzubauen. „Rein hypothetisch.“ Als Oz prustete, starrte Spike ihn an. „Es geht wirklich nicht um mich. Es geht um einen Freund von mir.“

„Hat dieser Freund auch einen Namen? William vielleicht?“

„Verdammt, Oz! Ich meine das ehrlich. Es geht nicht um mich.“

Oz hörte auf, Spike zu ärgern, als er den frustrierten Gesichtsausdruck sah. „Okay, was immer es auch ist, ich werde versuchen zu helfen.“

Nach einer Weile holte Spike tief Luft und fand die Courage anzufangen. Er würde nicht alles erzählen, aber vielleicht könnte Oz ihm helfen, wenn er nur ein bisschen erfahren würde. „Ich habe einen Freund, der seine Frau über etwas sehr Wichtiges belogen hat. Er liebt sie über alles und er weiß ganz genau, wenn sie es herausfindet, wird sie ihn verlassen.“

Oz sagte zunächst gar nichts, was eigentlich für ihn normal war. Der Mann sprach nicht sonderlich viel, es sei denn, er erzählte einen Witz, oder beeindruckte alle um ihn herum mit seinem Wissen. Um die Stimmung aufzuheitern, wünschte sich Spike, dass es ersteres war, doch eigentlich hoffte er, dass Oz ihm helfen könnte.

„Welche Lüge hast du Buffy aufgetischt?“

Sein erster Instinkt sagte ihn, dass er wieder sagen sollte, dass es nicht um ihn ginge. Nur um sich selbst und Buffy zu schützen. Falls er wirklich die Wahrheit sagen würde, würde eine Welt für ihn zerbrechen. Irgendjemand hatte einmal gesagt, dass das einzige wahre Verbrechen das ist, bei dem alle Beteiligten tot sind. Würde Spike sterben, wenn er die Wahrheit sagte? Die Antwort war einfach. Ja. Spike würde sterben, denn wenn Buffy es herausfand, würde sie ihn sofort verlassen. Und Spike wäre wie ein lebender Toter ohne sie.

„Ich sagte dir doch, es ist ein Freund“, log er abermals. Wieviele Lügen hatte er schon verbreitet, seitdem Buffy im Krankenhaus lag? Ein Dutzend? Zwei oder drei Dutzend? Er fragte sich, ob er immer besser darin werden würde.

Spike beobachtete Oz, wie er einen Schluck Bier trank. „Lügen können zur Gewohnheit werden, doch ich bin mir sicher, dass dein Freund das weiß.“ Oz legte den Billardstock auf den Tisch. „Ich gehe zu den Mädchen auf die Tanzfläche.“ Nach ein paar Schritten drehte er sich noch einmal um. „Mein Ratschlag für deinen Freund ist, dass er die Wahrheit sagen und um Verzeihung bitten sollte. Und nur damit er es weiß: es könnte sein, dass er diese nicht verdient, aber das ist ihre Endscheidung, nicht seine.

Spike trank seine Flasche leer und folgte Oz auf die Tanzfläche.

*****

„Das hat Spaß gemacht“, sagte Buffy gähnend. Sie hatten den Club verlassen, nachdem sie stundenlang getanzt und gequatscht hatten. Spike konnte sich nicht erinnern, dass er Buffy jemals so entspannt und glücklich gesehen hatte. Er hasste es zu tun, aber er wusste, dass es Zeit wurde, die Wahrheit zu sagen. Joyce und Rupert passten auf Alexandria auf, damit das Paar ein bisschen Zeit zu zweit verbringen konnte. Es war der perfekte Zeitpunkt.

Spike schaute Buffy an, als diese sich auf dem Weg ins Schlafzimmer machte und ihre Schuhe durch den Flur warf. „Spike, hörst du mir überhaupt zu?“

„Pet?“, sagte Spike als ihm klar wurde, dass sie die ganze Zeit mit ihm geredet hatte.

Buffy lachte und nahm ihre Ohrringe heraus. „Ich sagte: meinst du es ist okay, wenn wir deine Eltern um diese Zeit noch anrufen?“ Er schaute auf die Uhr und sah , dass es schon kurz nach zwei war.

„Es ist definitiv zu spät, Luv. Ich hatte mein Handy die ganze Zeit bei mir. Falls irgendetwas nicht in Ordnung gewesen wäre, hätten sie angerufen.“ Spike lehnte sich an den Türrahmen und sah ihr dabei zu, wie sie ihr Oberteil aufknöpfte. Sein Körper reagiert sofort, als die seidene Bluse zu Boden fiel. „Außerdem hatte ich gedacht, dass du nicht eine von den Müttern wärst, die alle zehn Minuten nach ihrem Kind gucken müssen.“ Spike lachte, als ein Kissen ihn am Kopf traf. „Aber, aber, hat dir das Kissen irgendetwas getan, Pet?“, fragte Spike, als er über ihre Mätzchen kicherte.

Sie seufzte, als sie ihre Jeans auszog. „Ich weiß, aber ich habe schon so viel verpasst. Ich weiß, dass sie schon drei Monate alt ist, aber es ist so als ob...Sie ist so klein.“ Buffy sammelte ihre Sachen auf und ging ins Bad.

Mit jeder Sekunde, die verging, verlor Spike auch seinen Mut. Er musste es ihr sagen. Je länger er wartete, umso schwerer wurde es. Das Schlimmste würde passieren. Würde sie ihm vergeben, wenn sie es selbst herausfinden würde? Spike wusste, dass sie sich irgendwann wieder an alles erinnern würde. Er nahm seinen Mut zusammen und rief nach ihr. „Buffy, könntest du mal ins Wohnzimmer kommen? Ich muss mit dir reden.“

„Ich bin gleich da ... nur noch eine Sekunde.“

In den Minuten, die verstrichen, war Spike mehrmals den Flur auf und ab gegangen. Er suchte nach den richtigen Worten, wie er es ihr erklären könnte. Wie er ihr sagen könnte, was er für sie empfand. Jedes Mal, wenn er dachte, er wüsste was er sagen würde, wurde ihm klar, dass Oz recht hatte. Es ging nicht darum, dass er um Vergebung bitten sollte, sondern es lag an Buffy, ihm zu verzeihen. Als er wieder in der Küche angelangt war, ging er hinein, nahm sich ein Glas und eine Flache aus dem Schrank. Er hörte, wie Buffy die Küche betrat, als er einen Schluck Whiskey hinunterschüttete.

„Spike?“ Er drehte sich um und seine Kinnlade fiel herunter. Buffy trug ein weißes langes Nachthemd und kam auf ihn zu. „Ich dachte wir könnten die Zeit nutzen, das erste Mal kindlos zu sein, seitdem wir ...“, sie kicherte. „... nun, seit unserem ersten Treffen.“

Spike löste seinen Gürtel, zog sein Hemd über die Schulter und vergaß dabei alles, was er ihr sagen wollte. Als er seine Hose aufknöpfte, ging er auf sie zu. Spike beobachtete Buffy, wie sie auf den Küchentisch kletterte. Der weiße Stoff raschelte, als sie sich zurücklehnte und ihre Beine spreize. Es war nichts mehr zu sagen, als Spike sich über sie lehnte und sie leidenschaftlich küsste.

TBC

Danke Mariella, Elea und burningRome, für die lieben Kommentare...ihr seid der der Grund weiter zu machen *knuddel*


 
Login
Benutzername

Passwort

Sicherheits-Code: Sicherheits-Code
Sicherheitscode eingeben

Kostenlos registrieren!. Gestalten Sie Ihr eigenes Erscheinungsbild. Passen Sie das Seitenlayout Ihren Wünschen an

Verwandte Links

Artikel Bewertung
Nur registrierte User können Stories bewerten!

Einstellungen

Genre: Übersetzung

 Druckbare Version Druckbare Version


"Machine: 20 Months - Teil 35" | Anmelden/Neuanmeldung | 5 Kommentare | Diskussion durchsuchen
Für den Inhalt der Kommentare sind die Verfasser verantwortlich.

Keine anonymen Kommentare möglich, bitte zuerst anmelden

Re: Machine: 20 Months - Teil 35 (Punkte: 1)
von cordykitten auf Sonntag, 07. Februar 2010 @ 18:52:58 Uhr
(Userinfo | Artikel schicken)



Oz hat Recht, Spike muss mit Buffy reden. Sollte sie die Lüge selbst herausfinden, wird es nur schlimmer.
Zu dumm, dass Spike sich so schnell ablenken läßt. ;))
Hoffentlich finden Spike noch den Mut, mit Buffy zu reden.
Bis zum nächsten Teil - ich hoffe, den verpass ich diesmal nicht.



Re: Machine: 20 Months - Teil 35 (Punkte: 1)
von Mariella auf Sonntag, 07. Februar 2010 @ 19:15:50 Uhr
(Userinfo | Artikel schicken)



Hey Süße,

auch dieser Teil hat mir wieder sehr gut gefallen. Es war schön zu lesen, dass sich alle mal amüsieren und einfach ihren Spass haben.

Allerdings muss ich auch Oz recht geben, Spike sollte so schnell wie möglich mit Buffy reden. Auch wenn es schwer ist, ist es besser sie erfährt es von ihm als das sie es irgendwie anders raus bekommt.

Ich bin schon gespannt, wie es weiter geht.

Bis zum nächsten Teil
Mariella



Re: Machine: 20 Months - Teil 35 (Punkte: 1)
von Elea (Clodde@web.de) auf Montag, 08. Februar 2010 @ 00:47:57 Uhr
(Userinfo | Artikel schicken)



Hallo,
danke für diesen neuen Teil!

Ja um so länger Spike wartet, desto schlimmer wird es werden. Aber er muß Buffy die Wahrheit sagen. Ich denke mal umso später es Buffy erfährt, umso mehr wird sie sauer sein und mit Alexandria Spike verlassen.
Ich bin mal gespannt wie es weiter geht.

Liebe Grüße
von
Elea



Re: Machine: 20 Months - Teil 35 (Punkte: 1)
von SavannaCat auf Sonntag, 25. April 2010 @ 22:15:33 Uhr
(Userinfo | Artikel schicken)



hallo,

ich musste erst die komplletten 35 Teile durchlesen um in die Story wieder reinzukommen. Nach einer längeren Pause gehen Details verloren und Zusammenhänge werden unverstanden stehen gelassen. Daher hoffe ich dass du es schaffst die letzten 5 Kapitel zu übersetzen.

Ich hatte es in der längeren Pause auch endlich geschafft das Orignial Buch zu lesen & es gefiel mir sehr gut. Diese Version weicht nicht gering davon ab, was aber die Wertung nicht abschwächt. Umso mehr würde es mich freuen, das du die Story vollendest und noch mehr Paralellen zu "getrennt von Tisch & Bett" zu ziehen.

mfg Cat







PHP-Nuke Copyright © 2005 by Francisco Burzi. This is free software, and you may redistribute it under the GPL. PHP-Nuke comes with absolutely no warranty, for details, see the license.
Erstellung der Seite: 0.60 Sekunden